Acho que bati o dedo e adicionou "1" no ip, o endereço certo do update [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...] coloquei um index.html lá pra ver se estava acessível e ta normal
*Mas, o erro de conexão persiste.