Se é o cliente então você precisa montar um plugin (dll) e colocar para ser lida pelo seu cliente. Ai nela você cria seu sistema de interface, como também adiciona as coordenadas
Se usa a source do update 13 então nela mesmo tem o sistema de Interface Olds, em CustomInterface.cpp tem alguma coisa relacionada a HPBar