Tenta colocar a dll na pasta do gameserver. Se não der certo, instala o visual studio c++ 2010