Tenta coloca um localhost na parte de user.

define("DNS_ODBC", "ldShopV3");
define("USER_ODBC", "localhost");
define("PWD_ODBC", "");

E Certifique que o ODBC foi criado corretamente.

Nunca usei shopping v3 em xampp, então não sei informa como resolver exatamente.