Pelo jeito essa web do Ferrarezi é meio mala hein... Tente utilizar o sistema PDO, ative ele no seu PHP.ini, apesar de eu imaginar que você já tenha ativado, verifique se as extensões para PDO e MSSQL estão ativadas no PHP.ini também.
Quanto a DLL, essa que está em seu AppServer com toda a certeza está desatualizada para o teu SQLServer 2012. Tente dar uma procurada dessa dll na pasta Windows ou System32 e se encontrar, verifique a versão.
Agora, se mesmo assim não der gol, o jeito é procurar pela net mesmo o download da dll mais atualizada possível.