Pessoal, esse problema de não conseguir fazer login no servidor é em razão da DB que estão utilizando. Para o servidor não dar mais esse erro vocês tem que utilizar as dbs disponibilizadas pelo Louis!! Inclusive, a da update 13!! Não adianta configurar corretamente o servidor e usar suas DBs antigas, é necessário utilizar as DBs do Louis (como falei anteriormente).
Caso ainda não funcione é a ODBC, pode ser a normal que já usa ou que vem com o MuServer.
Se nenhuma das alternativas funcionar, então foi configurado erroneamente pois o servidor está 100% funcional, de acordo como o Louis oferece.