Pra que esconder o IP?

Definitivamente isso não é necessário. Apenas o fato de relevar o IP não compromete nada do seu servidor.
Se você está com medo disso então corre atrás de tampar as possíveis vulnerabilidades que seu server possa ter.

Repito! Não perca seu tempo indo atrás disso, não use Molebox, aspack ou nada disso, só vai encher o score dos antivírus pra apagar suas coisas e fazer você perder players.

- Só abre a porta do CS e das salas por padrão, se houver site em hospedagem abre a 1433 somente para o IP do servidor do site.
- Não existe nenhuma vulnerabilidade conhecida no Muonline que permita que alguém somente com o jogo, ou com edição de pacotes possa ter acesso ao seu banco de dados... No passado o Exdb inject ferrou bastante gente, quem lembra?

- Use um site conhecido no mercado, principalmente os que estão na ativa e atualizados.
- Como disse anteriormente, não existe NADA CONHECIDO que permita que programas maliciosos ferrem seu servidor.

- Use o Windows atualizado. Se você usa o Windows Server 2008 R2 > Também vale a mesma cosia que disse ali em cima... Não existe nenhum exploit divulgado e conhecido (no momento) capaz de dar acesso ao seu servidor (desde que com as ultimas atualizações).

Use um Cloud/servidor dedicado com mitigação de dos/ddos, dessa forma ninguém com pouca munição vai derrubar seu game.